liu6's blog

移动版（Portable）的pidgin一般是英文版的，不过里面的pidgin其实自身已经带了多国语言包，其中包括中文的。我们其实只要把其中的配置文件稍微设置一下就好的。

在安装目录下的Data\settings夹下有一个PidginPortableSettings.ini的文件，通过修改其中的

[Language]
PIDGINLANG=zh_CN

就可达到我们的需求了。

另外如果这个没有成功的话，从网上下载最新的pidgin，然后安装，一般会有两个文件夹，一个是GTK，一个是pidgin。前者是pidgin的GUI环境，另外的是pidgin的主要程序。把pidgin拷到Portable下的\App\Pidgin中就可以了，然后打开应该就没有什么问题了，看到的就是中文版了。

当然也可以用以上方法更新pidgin的移动版，毕竟PortableApp的更新速度比较慢，有些时间还是自己动手比较好。